怎么区分玻璃种翡翠与水沫子？

如果有朋友去过云南的腾冲或者瑞丽的玉石市场，相信没少见过一种被云南翡翠商家称作「水沫子」或者「水沫玉」的玉石做成的饰品，颜色漂亮透明度好，仿佛玻璃种翡翠一般，一不小心就容易弄混。

虽然大多数水沫子的标价都远低于翡翠，一个漂亮的镯子大概在300到500元不等，但是架不住万一遇上了无良的商家“以沫充翡”，那买家损失的可不是一星半点。

那到底怎么区分玻璃种翡翠与水沫子呢？今为大家详细介绍这两种玉石，让大家在购买时多一分判断力。

矿物组成及物化性质

澡君先从最基础的，也是决定性的部分说起。

翡翠是一种以硬玉（NaAlSi2O6，辉石族钠铝硅酸盐）为主，由多矿物（钠铬辉石、绿辉石等）组成的矿物非均质集合体，主要成分就是澡君列出的这三种。

而水沫子主要就由钠长石组成，是一种钠铝硅酸盐，看起来好像只比「辉石族钠铝硅酸盐」（以下称为硬玉）少了三个字，实际上却是天差地别。

翡翠的主要构成物硬玉为单斜晶系，通常呈晶质粒状、纤维状、毛毡状集合体，而钠长石属于三斜晶系，常见晶形为板状、板柱状。这就使二者呈现的光泽产生了差别——翡翠呈现玻璃光泽或亚玻璃光泽，折射率为1.666~1.690；而钠长石呈现的光泽为油脂状至玻璃光泽，折射率1.52~1.54。

简单来说，就是翡翠在光线下光泽更“冷”，没有温润感，给人一种「清寒」的感觉，而水沫子反之，它的光泽虽然也有几分玻璃感，但更柔和，有些甚至有些“油腻”，比翡翠少了好些「神采」。

虽然一些「种」不好的翡翠也会缺乏光泽感，但这些翡翠与水沫子的差别一眼可辩，所以不在本文的讨论范围之内，澡君也不多赘述。

内外部显微特征

翡翠和水沫子中都含有部分白色的絮状物——翡翠中的白色絮状物类似芦花，呈放射状分布；而水沫子中的白色絮状物类似水中翻起的水沫，它的名字也是由此得来。

一般肉眼来看，水沫子的絮分布没有连续性，有半透明水泡感，数量多时有厚重感。

而翡翠的絮多数为有连续性，呈线性分布者为多，也有点状分布的，大多无透明感。

另外一个鉴别的要点，在于翡翠所独具的翠性。即翡翠在被切割时，其晶粒在机械应力作用下沿解离破裂形成解离面，这些解离面平整光滑，能对光线产生镜面反射，在光照下这些小面闪闪发光，形成了翡翠的翠性。这一特性在云南被本地人称作「苍蝇翅膀」。

翠性是翡翠独有的特征，所以可以作为区别其他玉石的重要标准。越是透明度不好的翡翠，「苍蝇翅膀」越是明显，但在观察透明度特别好的翡翠时，就需要一只聚光手电筒的帮助了。